1
00:00:08,981 --> 00:00:12,974
Es toda tu imaginación. Cuando...

2
00:00:13,652 --> 00:00:17,088
...se trata de hacerlo realmente 
no podrás hacer nada.

3
00:00:17,155 --> 00:00:21,922
¿Te sientes así? - Allí
Hay dos tipos de seres humanos.

4
00:00:23,762 --> 00:00:26,925
Pensadores que sólo piensan.

5
00:00:27,666 --> 00:00:31,932
Luego están los
hacedores que sólo pueden hacer.

6
00:00:32,104 --> 00:00:36,939
Soy el segundo tipo. no lo soy
en pensar y todo eso.

7
00:00:37,009 --> 00:00:40,001
Haré lo que haya que hacer.

8
00:00:40,679 --> 00:00:44,945
Sólo pensarás en
aquello que no harás.

9
00:00:45,684 --> 00:00:47,675
¡Siddarta!

10
00:00:47,953 --> 00:00:50,786
En este momento estoy pensando dónde
para comer. Eso también de tu dinero.

11
00:00:51,690 --> 00:00:55,786
Déjamelo a mí, hermano.

12
00:00:56,695 --> 00:00:58,959
Oye, ¿qué estás haciendo?

13
00:00:59,698 --> 00:01:02,633
El crecimiento de mi bigote es desigual.

14
00:01:02,701 --> 00:01:05,795
Me estoy maquillando un poco para ocultar eso.

15
00:01:05,871 --> 00:01:08,965
Ambos se están divirtiendo.

16
00:01:09,041 --> 00:01:12,636
Sólo estos pocos meses, hermano.

17
00:01:12,711 --> 00:01:15,976
Entonces dejaremos de ser estudiantes.

18
00:01:16,048 --> 00:01:19,142
¿Crees que no vendrá?
- No hay ninguna posibilidad.

19
00:01:19,217 --> 00:01:22,653
Se ha enamorado profundamente.

20
00:01:22,721 --> 00:01:25,053
De lo contrario, ¿por qué ir con su prima?
¿La casa de mi hermana los siete días de la semana?

21
00:01:29,661 --> 00:01:31,993
¿Está procediendo según su casa?

22
00:01:33,665 --> 00:01:36,099
Su prima tiene dos amigos.

23
00:01:36,168 --> 00:01:39,763
Siben tiene un ojo puesto en uno de ellos.

24
00:01:39,838 --> 00:01:43,001
Debe ser Gayatri. Esa chica no tiene nada en ella.

25
00:01:43,075 --> 00:01:45,771
Ella no tiene nada.

26
00:01:47,012 --> 00:01:49,105
¿Sirven cerebro de mono aquí?
- No, aquí no servimos sesos de mono.

27
00:01:49,181 --> 00:01:51,012
Eso lo consigues en Hong Kong.

28
00:01:51,083 --> 00:01:56,180
Si intentas algo extraño y
único, la factura será alta.

29
00:01:56,254 --> 00:01:58,017
¿Te parece bien el arroz frito mixto?
- Sí, pide eso.

30
00:01:58,090 --> 00:02:00,615
Luego medio plato de arroz frito mixto.

31
00:02:00,692 --> 00:02:03,957
¿Tienes huevo foo yong?

32
00:02:04,029 --> 00:02:05,963
Sí, servimos huevo foo yoong.
- Bien.

33
00:02:06,031 --> 00:02:09,990
Pero primero whisky y refresco.
- Hay dos tipos de whisky.

34
00:02:10,068 --> 00:02:14,630
¿Tienes Aristócrata?
- Sí. - DE ACUERDO. Eso servirá.

35
00:02:24,049 --> 00:02:27,644
¡Oh! Eres abstemio, ¿no?
¿O acabas de empezar?

36
00:02:27,753 --> 00:02:31,917
Todavía no, pero creo que empezaré hoy.

37
00:02:31,990 --> 00:02:35,084
No pienses mucho, de lo contrario
todo se estropeará.

38
00:02:35,160 --> 00:02:37,594
¿Dónde aprendiste a beber alcohol?

39
00:02:37,662 --> 00:02:40,597
¿Qué hay que aprender?
Es hereditario.

40
00:02:40,665 --> 00:02:42,997
¿Tu padre bebe?
- Por supuesto.

41
00:02:43,068 --> 00:02:45,764
No la dosis médica sino una dosis completa.

42
00:02:45,837 --> 00:02:47,600
¿Por qué crees que todo
¿Los médicos son como Morarji Desai?

43
00:02:47,672 --> 00:02:49,606
No es así. Pero tu padre.

44
00:02:49,674 --> 00:02:53,940
Esta es una idea tonta y estúpida. 
de todos ustedes.

45
00:02:54,012 --> 00:02:58,005
Dentro de cada ser humano hay
Son diez personajes contradictorios.

46
00:02:58,083 --> 00:03:01,951
Eso es cierto, de lo contrario, ¿cómo
¿Puedes ser bueno en los estudios también?

47
00:03:02,020 --> 00:03:03,783
Ese es el destino.

48
00:03:09,795 --> 00:03:14,789
Escucha, si tienes que disparar el arma entonces...

49
00:03:14,866 --> 00:03:17,630
... adelante y cógelo. ¡Salud!

50
00:03:27,646 --> 00:03:29,978
¿Tienes prisa por volver a casa? 
- ¿Por qué?

51
00:03:31,249 --> 00:03:33,740
Entonces te llevaré a algún lugar.

52
00:03:33,819 --> 00:03:36,982
¿Dónde?
- Ya lo verás cuando llegues.

53
00:03:38,657 --> 00:03:40,921
No es lo que estás pensando.

54
00:03:41,760 --> 00:03:45,924
Mirándote se puede sentir
que estás pensando en algo.

55
00:03:45,997 --> 00:03:49,933
¿Qué es? ¿Sobre un trabajo?
- ¡Infierno! No.

56
00:03:50,669 --> 00:03:53,661
¿Se puede pensar siempre en un trabajo?

57
00:03:55,774 --> 00:04:00,677
¿Tenemos pájaros en New Market?
- ¿Pájaros?

58
00:04:00,946 --> 00:04:05,110
Te refieres a gallinas. 
- No, el pollo lo puedes conseguir en cualquier mercado.

59
00:04:05,784 --> 00:04:10,619
¿Qué pájaro?
- No recuerdo el nombre.

60
00:04:10,789 --> 00:04:13,781
Pero puedo reconocer su llamada
si lo escucho.

61
00:04:53,665 --> 00:04:56,600
¿Puedes reconocer el llamado en este coro?

62
00:04:56,768 --> 00:04:58,599
Escucha, ¿qué pájaro estás buscando?

63
00:04:58,937 --> 00:05:01,804
¿Qué?
- ¿Qué pájaro estás buscando?

64
00:05:01,873 --> 00:05:04,933
Díselo. - No sé el
nombre pero reconozco la llamada.

65
00:05:05,010 --> 00:05:07,103
¿Pájaro que habla?
- No, no un pájaro que habla.

66
00:05:07,179 --> 00:05:11,775
No es un pájaro que habla pero canta muy bien.

67
00:05:12,284 --> 00:05:14,684
Silbale la melodía.

68
00:05:26,798 --> 00:05:29,733
¿Qué pasa?
- Este es el lugar.

69
00:05:29,801 --> 00:05:31,894
Venir.

70
00:05:32,637 --> 00:05:35,902
¿Tenemos que subir las escaleras? - Sí, de
Por supuesto que no hay nada abajo.

71
00:05:41,646 --> 00:05:45,639
¡Adina! Dejémoslo.
- ¿Por qué?

72
00:05:46,084 --> 00:05:49,747
Me siento incómodo con todo el asunto.

73
00:05:50,922 --> 00:05:53,914
¿Por qué te comportas de forma infantil?

74
00:05:53,992 --> 00:05:58,656
Te doy mi palabra de que no te arrepentirás.

75
00:05:58,730 --> 00:06:01,927
Ahora ven.

76
00:06:34,899 --> 00:06:37,163
¿Puedo entrar?
- No, no puedes.

77
00:06:45,910 --> 00:06:47,172
Venir.

78
00:06:48,246 --> 00:06:50,737
Puedes llamarla mi amiga y...

79
00:06:51,650 --> 00:06:54,084
...también llámala mi maestra.

80
00:06:54,653 --> 00:06:58,589
Un tutor muy privado, ¿no?

81
00:07:00,759 --> 00:07:02,750
Sentarse. ¿Por qué estás de pie?

82
00:07:03,094 --> 00:07:06,586
Sentarse. Siéntete como en casa.

83
00:07:17,275 --> 00:07:19,766
Hoy fue un trabajo duro.

84
00:07:19,844 --> 00:07:23,007
Un hombre de 80 años. Se niega a morir.

85
00:07:23,081 --> 00:07:25,948
Si haces enfermería entonces ¿por qué?
¿Alguien querría morir?

86
00:07:26,017 --> 00:07:28,884
¿Qué dices?

87
00:07:29,954 --> 00:07:32,548
Tomaré un poco de agua.

88
00:07:32,624 --> 00:07:34,615
¿No puedes conseguirlo tú mismo?

89
00:07:34,693 --> 00:07:36,957
Consíguelo querida. He caminado mucho.

90
00:07:38,630 --> 00:07:40,564
¿También tendrás algunos?

91
00:07:45,970 --> 00:07:49,565
¿Viste su cabello? Inestimable.

92
00:08:03,922 --> 00:08:06,083
Nunca había visto a tu amigo antes.

93
00:08:06,157 --> 00:08:10,992
Acaba de llegar de Patna.

94
00:08:11,262 --> 00:08:13,924
¿Por qué está tan callado?

95
00:08:14,999 --> 00:08:18,594
Está aterrorizado al ver
la situación de Calcuta.

96
00:08:21,940 --> 00:08:23,931
Por eso le dije que viniera.

97
00:08:24,676 --> 00:08:27,873
Tienes que darme cinco minutos.
Necesito darme una ducha.

98
00:08:27,946 --> 00:08:30,039
Hace mucho calor.

99
00:08:31,616 --> 00:08:34,881
Si son cinco y medio
entonces será un problema.

100
00:08:37,889 --> 00:08:40,949
Estás fumando solo.
Dame uno también.

101
00:08:44,062 --> 00:08:47,896
Ella quiere un cigarrillo.
Estoy totalmente fuera.

102
00:09:04,749 --> 00:09:06,910
¿No encenderás?
¿El cigarrillo para mí?

103
00:09:07,986 --> 00:09:09,977
Modales. Modales.

104
00:09:20,932 --> 00:09:22,923
Gracias.

105
00:09:26,938 --> 00:09:28,030
Volveré pronto.

106
00:09:28,706 --> 00:09:30,867
Mi amigo está perdiendo la paciencia.

107
00:09:31,209 --> 00:09:33,939
Creo que no le agrado en absoluto.

108
00:09:34,012 --> 00:09:35,877
Disparates.

109
00:09:35,947 --> 00:09:39,542
Su hambre se refleja en su rostro.

110
00:09:41,719 --> 00:09:44,950
Bueno hermano, ella es toda tuya.

111
00:09:45,023 --> 00:09:46,957
Me dijiste que esto no es así.

112
00:09:47,025 --> 00:09:49,721
Lo que sea que estés pensando, esto es
no... - Lo que sea que esté pensando es correcto.

113
00:09:49,794 --> 00:09:52,058
Nadie viene aquí a pensar.

114
00:09:52,630 --> 00:09:54,564
¡Desagradable!

115
00:09:54,632 --> 00:09:58,568
Tomaste algo de alcohol. hizo
¿Te sientes mal después de eso?

116
00:09:58,636 --> 00:10:03,573
Esto también es así.
Al principio puede resultar amargo.

117
00:10:03,641 --> 00:10:06,906
Luego después de eso...
- Escucha, ven aquí.

118
00:10:06,978 --> 00:10:09,776
¿Qué pasó?
- Ven aquí un momento.

119
00:10:09,914 --> 00:10:12,906
No puedo soltar el gancho.

120
00:10:13,184 --> 00:10:14,981
Vuelvo enseguida.

121
00:10:16,921 --> 00:10:19,583
Listos, tranquilos, vamos.

122
00:10:21,659 --> 00:10:26,756
Juegas ahora.
- Espera.

123
00:10:42,113 --> 00:10:45,014
¡Oye, Siddartha!

124
00:10:45,083 --> 00:10:46,778
¡Oye, Siddartha!

125
00:10:47,685 --> 00:10:51,018
¡Oye, Siddartha!

126
00:11:24,722 --> 00:11:26,986
Hola señor.

127
00:11:27,992 --> 00:11:29,926
Este lado.

128
00:11:32,764 --> 00:11:34,595
¿Vendrás a escucharme?

129
00:11:42,006 --> 00:11:43,940
¿Qué pasa?

130
00:11:44,676 --> 00:11:47,110
¿Puedes reparar un fusible?
- ¿Fusible?

131
00:11:48,680 --> 00:11:51,945
Todas las luces de la casa se han apagado.

132
00:11:52,283 --> 00:11:55,946
No hay nadie en casa.
Me siento muy asustado.

133
00:11:57,789 --> 00:12:01,122
Puedo intentarlo.
- Por favor, entra.

134
00:12:01,292 --> 00:12:04,625
Mi papá no está aquí y 
el sirviente también ha salido.

135
00:12:04,696 --> 00:12:07,631
¿Dónde está el principal?
- Ahí, por favor ven conmigo.

136
00:12:08,032 --> 00:12:11,627
No tengo antorcha ni vela en casa.

137
00:12:11,703 --> 00:12:14,035
Quiero decir... Ahí, el del medio.

138
00:12:16,708 --> 00:12:19,973
Traje el cable fusible. I
Pensé que lo intentaría yo mismo.

139
00:12:20,044 --> 00:12:22,035
Entonces me sentí nervioso.

140
00:12:22,714 --> 00:12:24,807
Dame el cable.

141
00:12:25,717 --> 00:12:28,049
Sostén la cerilla por mí.

142
00:12:36,260 --> 00:12:39,593
Mis manos y pies se congelaron de miedo.

143
00:12:41,265 --> 00:12:43,927
Fue entonces cuando conseguí
desesperado y te llamé.

144
00:12:44,002 --> 00:12:45,594
¡Ay, lo siento!

145
00:13:00,018 --> 00:13:03,010
¡Gracias a Dios!
- Mis manos.

146
00:13:04,689 --> 00:13:06,623
Quieres lavarte las manos, ven.

147
00:13:12,697 --> 00:13:15,029
Cuando fui a encender la estufa...

148
00:14:21,699 --> 00:14:23,633
Siéntate.

149
00:14:25,236 --> 00:14:27,636
¿Era esto necesario?
- ¿Por qué no?

150
00:14:27,972 --> 00:14:29,963
¿Me reconoces?

151
00:14:32,643 --> 00:14:34,577
Al principio no lo hice.

152
00:14:34,645 --> 00:14:36,579
Nos conocimos en casa de tu prima.

153
00:14:36,647 --> 00:14:38,911
Ah, sí, Aruna. Ahora lo recuerdo.

154
00:14:38,983 --> 00:14:43,977
Estudiamos juntos. soy keya
Mukherjee. - Siddartha Choudhury.

155
00:14:47,658 --> 00:14:50,593
Te he visto pasar
este camino muchas veces.

156
00:14:51,662 --> 00:14:55,928
Pones cara seria
mirando la carretera mientras camina.

157
00:15:02,006 --> 00:15:04,770
¿Cuánto tiempo llevas en esta zona?

158
00:15:04,842 --> 00:15:07,606
Alrededor de un año y medio.
Estuvimos en Delhi antes.

159
00:15:07,678 --> 00:15:10,112
A papá lo trasladaron aquí.

160
00:15:16,287 --> 00:15:19,950
Fue una forma muy extraña en la que te llamé.

161
00:15:20,792 --> 00:15:24,626
Mi mente estaba confundida y asustada.

162
00:15:24,695 --> 00:15:29,223
hoy el sirviente
Eligió ir al cine.

163
00:15:35,973 --> 00:15:38,567
Ahora me iré.

164
00:15:39,744 --> 00:15:41,905
No me malinterpretes, por favor.

165
00:15:41,979 --> 00:15:43,913
De nada. ¿Por qué innecesariamente...?

166
00:15:44,081 --> 00:15:45,742
Ven algún otro día.

167
00:15:47,919 --> 00:15:51,582
Ya que pasas por aquí
simplemente acércate cualquier día.

168
00:15:51,656 --> 00:15:55,990
Bueno. - Si vienes mañana
Por la noche te serviré té.

169
00:15:56,060 --> 00:15:59,928
y algo que acompañe eso también.
- Déjeme ver. Si puedo, vendré.

170
00:16:00,665 --> 00:16:02,929
Está bien, me iré.

171
00:16:20,017 --> 00:16:22,110
¿Ese es Monu? ¿Has vuelto a casa?

172
00:16:34,732 --> 00:16:38,896
Entrevista.

173
00:16:40,071 --> 00:16:44,906
¿Cuándo terminará todo esto? ellos tienen
trajo descrédito a mi hija.

174
00:16:44,976 --> 00:16:48,639
Esto debe ser lo que
los enemigos nos han hecho.

175
00:16:48,713 --> 00:16:50,578
Es mejor morir que vivir así.

176
00:16:50,648 --> 00:16:52,912
De verdad, esto no me gusta nada.

177
00:17:05,763 --> 00:17:07,663
Fui a la casa de tu jefe hoy.

178
00:17:10,668 --> 00:17:12,761
Fui a la casa de tu jefe hoy.

179
00:17:12,937 --> 00:17:15,929
Escuché.
- ¿No lo crees?

180
00:17:17,675 --> 00:17:20,769
Oye Topu, ¿no lo crees?

181
00:17:21,679 --> 00:17:23,772
Sí.

182
00:17:29,887 --> 00:17:33,880
Le dije que ella no trabajará.
más desde que siente la tensión.

183
00:17:34,625 --> 00:17:37,560
Le dije que todos los días
Son las 8 menos 9 cuando ella regresa...

184
00:17:37,628 --> 00:17:39,892
...y ella no es la
tipo que pueda expresarse.

185
00:17:39,964 --> 00:17:43,559
Es demasiado para ella. Algunos
día ella podría tener una crisis nerviosa...

186
00:17:43,634 --> 00:17:46,967
...por eso es mejor que se vaya ahora.

187
00:17:47,905 --> 00:17:52,740
Él también estuvo de acuerdo con eso. dijo si
esa es la decisión que entonces tiene...

188
00:17:52,810 --> 00:17:56,906
...nada que decir al respecto. Él dijo,
ella es inteligente, trabajadora.

189
00:17:56,981 --> 00:18:01,918
Te elogió mucho.

190
00:18:03,654 --> 00:18:06,782
¿No me crees?
- No.

191
00:18:10,928 --> 00:18:14,591
Incluso si es verdad, todavía estoy
no va a dejar el trabajo.

192
00:18:14,665 --> 00:18:16,929
Nadie puede obligarme a hacer eso.

193
00:18:17,668 --> 00:18:22,264
Se lo diré yo mismo mañana.

194
00:18:22,340 --> 00:18:23,602
Si se porta mal contigo,
¿Aun así no dejarás el trabajo?

195
00:18:23,674 --> 00:18:24,936
Ya veremos eso cuando lo haga.

196
00:18:25,009 --> 00:18:27,603
Su esposa vino y dijo tantas
cosas. - Ella lo hará. Ella es un caso mental.

197
00:18:31,048 --> 00:18:32,538
¿Qué pasa con la madre? - ¿Qué pasa con ella?

198
00:18:32,616 --> 00:18:35,551
¿Es que su hija 
¿Está ganando descrédito?

199
00:18:36,153 --> 00:18:38,883
¿Eso no es nada para ti?
¿Nada en absoluto?

200
00:18:42,626 --> 00:18:45,561
hermano como seria
si me dedico al modelaje?

201
00:18:45,629 --> 00:18:47,893
¿Modelado?

202
00:18:54,638 --> 00:18:56,572
¿Estas modelando y lo harás?

203
00:18:57,641 --> 00:19:01,099
Esta es una buena profesión.
Te pagan bien.

204
00:19:01,178 --> 00:19:04,978
Estos días bastante
de personas lo están haciendo.

205
00:19:05,082 --> 00:19:07,915
Supongamos que te piden que
¿Usar algún traje atroz?

206
00:19:07,985 --> 00:19:10,579
¿Atroz? ¿Qué quieres decir? - yo
Significa tan bueno como no usar nada.

207
00:19:10,654 --> 00:19:12,918
¿Qué hay de malo en eso?
¿Mi figura es tan mala?

208
00:19:20,664 --> 00:19:23,929
Hermano. Ven a la terraza.

209
00:19:24,001 --> 00:19:25,935
¿Terraza?
- Venir.

210
00:19:27,705 --> 00:19:31,869
¿Qué pasa? - ponte
la luz. - ¿Luz? - Ponte.

211
00:20:11,649 --> 00:20:15,085
Estoy aprendiendo a bailar.
- ¿Cuando?

212
00:20:16,754 --> 00:20:19,917
Por la tarde, después del trabajo.

213
00:20:54,024 --> 00:20:58,961
Has cambiado.

214
00:20:59,797 --> 00:21:03,631
Todo el mundo cambia.
Tú también has cambiado.

215
00:21:22,987 --> 00:21:25,979
¿Vas a algún lado?
- Yo quiero.

216
00:21:26,724 --> 00:21:30,751
¿Dónde?
- Fuera de la ciudad.

217
00:21:30,828 --> 00:21:35,094
¿Fuera de la ciudad, significa?
- Fuera de la ciudad. - ¿Fuera de la ciudad?

218
00:21:36,000 --> 00:21:37,592
Fuera de la ciudad.

219
00:21:44,008 --> 00:21:47,944
Hay un problema para conseguir
una respuesta adecuada de su parte.

220
00:21:59,690 --> 00:22:01,954
¿Puedes darme diez rupias?

221
00:22:02,026 --> 00:22:05,792
Parece que perdí mi bolso.
- ¿Por qué pedirme dinero?

222
00:22:05,863 --> 00:22:07,956
Pregúntale al que está ganando.

223
00:22:08,699 --> 00:22:12,032
Ella no cede. Un avaro. 
También le pregunté un par de veces antes.

224
00:22:13,304 --> 00:22:15,033
¿Puedo saber adónde vas?

225
00:22:15,706 --> 00:22:18,971
Te dije. Al pueblo.

226
00:22:19,143 --> 00:22:20,974
¿Por qué preguntas?

227
00:22:21,712 --> 00:22:23,976
¿Tiene algún interés en esto?
- Puede que sí.

228
00:22:24,048 --> 00:22:26,983
Después de todo, eres mi hermano.

229
00:22:27,985 --> 00:22:29,919
hubiera sido de ayuda 
si hubiera conseguido el dinero.

230
00:22:36,760 --> 00:22:40,753
Si tuviera el dinero entonces
Habría reparado mi reloj.

231
00:22:43,100 --> 00:22:44,931
¿Quieres un cigarrillo?

232
00:22:45,669 --> 00:22:47,762
No fumo.

233
00:22:58,682 --> 00:23:01,617
¿Has decidido que
¿No harás los exámenes?

234
00:23:01,785 --> 00:23:05,619
¿De repente?
- Estaba pensando en tu futuro.

235
00:23:06,023 --> 00:23:08,287
No tienes que pensar en mi futuro.

236
00:23:12,029 --> 00:23:13,792
¿Te gusta la revolución?

237
00:23:13,864 --> 00:23:16,958
Sea como sea, no os lo anunciaré.

238
00:23:19,036 --> 00:23:21,971
¿Sabes?

239
00:23:23,140 --> 00:23:25,131
Usted puede morir por una bala de la policía.

240
00:23:25,209 --> 00:23:29,737
¿Qué opinas?

241
00:23:31,749 --> 00:23:33,910
Hermano, ven aquí y mira.
- ¿Qué es? - Ven y mira.

242
00:23:55,939 --> 00:23:57,930
En tu infancia tú...

243
00:23:59,009 --> 00:24:02,604
...solía ver cómo mataban gallinas.

244
00:24:03,947 --> 00:24:08,611
¿Qué se prueba con eso? pollo
La carne siempre ha sido mi favorita.

245
00:24:10,020 --> 00:24:11,783
¿Qué sigue?
- No sé.

246
00:24:12,690 --> 00:24:14,954
¿Entonces?

247
00:24:15,693 --> 00:24:17,957
En los viejos tiempos ¿tú
¿Sabes cómo estuvo el público?

248
00:24:18,962 --> 00:24:21,624
Cuando las viudas fueron quemadas vivas...

249
00:24:22,700 --> 00:24:26,136
... tanta gente vio la diversión.

250
00:24:27,971 --> 00:24:29,734
En los tiempos de la revolución francesa
cuando los aristócratas fueron capturados y...

251
00:24:29,807 --> 00:24:33,573
...decapitado en la guillotina
Mucha gente se quedó de pie y observó.

252
00:24:33,644 --> 00:24:37,580
Colocaron la cabeza debajo y...

253
00:24:37,648 --> 00:24:39,582
...luego soltó la cosa
desde arriba. Eso es todo.

254
00:28:17,100 --> 00:28:19,193
¡Tú!

255
00:28:37,220 --> 00:28:39,154
Oye, ¿te encuentras mal?

256
00:28:40,057 --> 00:28:41,547
no estoy bien

257
00:28:42,726 --> 00:28:44,887
¿Por qué dices que estás bien?

258
00:28:44,962 --> 00:28:47,055
¿Qué hora es?

259
00:28:48,899 --> 00:28:51,163
¿Por qué lo preguntas?

260
00:28:51,635 --> 00:28:54,968
¿Qué hora será?

261
00:28:55,038 --> 00:28:57,905
Serán las diez. El
La radio se detuvo hace un momento.

262
00:28:58,642 --> 00:29:00,906
¿Cómo puede estar bien tu cabeza?

263
00:29:01,745 --> 00:29:06,910
caminas mucho en el
sol y luego enfermarse.

264
00:29:11,989 --> 00:29:16,756
¿Cómo estás? - Hoy estoy bien. - 
¿A qué te refieres con 'hoy estoy bien'?

265
00:29:16,827 --> 00:29:19,762
Ayer tuve fiebre repentina.

266
00:29:19,830 --> 00:29:22,594
¿Qué? - Sí, por eso yo
No pude venir ayer.

267
00:29:24,668 --> 00:29:26,761
Oh, había invitado
tú ayer, ¿no?

268
00:29:27,938 --> 00:29:32,102
Mi amigo aterrizó repentinamente ayer.
Fui a ver una película con ella.

269
00:29:32,709 --> 00:29:35,200
Qué suerte que no viniste.

270
00:29:36,213 --> 00:29:40,877
¿Qué película? - Inútil. elvis
Presley. Él es su favorito.

271
00:29:41,618 --> 00:29:43,552
¿Quieres un poco de té?

272
00:29:49,059 --> 00:29:51,550
¿Se volvió a estallar el fusible?
- ¿Qué?

273
00:29:52,629 --> 00:29:55,223
¿Se volvió a estallar el fusible?
- No.

274
00:29:55,298 --> 00:29:58,734
¡Qué divertido fue ese día!
- Sí, más bien ficción.

275
00:29:58,802 --> 00:30:00,736
Por supuesto es como dijiste.

276
00:30:02,973 --> 00:30:06,568
Hay algo mal contigo. 
- No. Puedes decirme si estás enfermo.

277
00:30:06,643 --> 00:30:11,979
Yo también sé medicina.
- ¿Qué? ¿Es usted médico?

278
00:30:12,049 --> 00:30:15,576
Yo tenía casi un año y
entonces no lo hice. - ¿Significado?

279
00:30:16,653 --> 00:30:19,588
estudié durante dos años
y luego abandonó. - ¿Por qué?

280
00:30:19,656 --> 00:30:22,921
Mi padre murió y luego...

281
00:30:23,660 --> 00:30:25,924
Parece que mi padre ha venido.

282
00:30:29,266 --> 00:30:32,929
papa mi amigo
Siddartha Choudhury. Papá. Tía.

283
00:30:34,671 --> 00:30:36,764
¿Tienes algunos
medicamento para el dolor de cabeza?

284
00:30:36,840 --> 00:30:40,003
Déjeme ver. - yo no
Necesito algo, querida. - ¿Por qué?

285
00:30:40,077 --> 00:30:43,012
Todo el tiempo estuviste quejándote
de dolor de cabeza y ahora dices esto.

286
00:30:43,080 --> 00:30:45,947
Es como un dolor de cabeza.
- No te hará ningún daño.

287
00:30:55,125 --> 00:30:56,786
Sentarse.

288
00:31:05,235 --> 00:31:07,965
¿Estudias con Kuku?
- No.

289
00:31:08,705 --> 00:31:12,300
Cuya procesión fue
es hoy? ¿Qué partido?

290
00:31:12,375 --> 00:31:15,139
¿Sabes?
- ¿No sé?

291
00:31:15,212 --> 00:31:17,976
Estábamos varados en
un lugar durante una hora.

292
00:31:18,048 --> 00:31:20,983
Simplemente no podíamos movernos.
- ¿Dónde fue?

293
00:31:21,151 --> 00:31:23,642
¿Dónde estaba? Dime.

294
00:31:23,720 --> 00:31:26,985
Calle Kyd.
- No, la calle Kyd no.

295
00:31:27,057 --> 00:31:29,753
Entonces ¿por qué me preguntas? ya sabes
No tengo ningún sentido de la carretera.

296
00:31:30,994 --> 00:31:33,929
Lo tenía en alguna parte y
Me tomó tiempo encontrarlo.

297
00:31:34,664 --> 00:31:37,929
Una tableta tan grande. No puedo tragarlo.

298
00:31:38,001 --> 00:31:39,935
No bajará por mi garganta en absoluto.

299
00:31:40,003 --> 00:31:42,096
Qué tableta, déjame ver.
- Saridón.

300
00:31:45,275 --> 00:31:47,004
Toma esto.

301
00:31:56,686 --> 00:32:00,622
El mecanismo de la deglución.
o dignación como la llamamos...

302
00:32:00,690 --> 00:32:04,786
...es un complicado pero un
proceso muy interesante.

303
00:32:05,695 --> 00:32:08,687
Bueno, realmente comienza con el
Acción de... - ¿Te lo has tragado?

304
00:32:23,246 --> 00:32:25,976
¿Qué estás haciendo? ¿Estudiando?
- No.

305
00:32:26,716 --> 00:32:30,743
¿Has terminado tus estudios?
- Sí.

306
00:32:30,921 --> 00:32:34,584
¿Estás empleado?
- No, pero lo estaré pronto.

307
00:32:34,925 --> 00:32:37,917
¿Por qué están los jóvenes en
esta condición estos días?

308
00:32:39,663 --> 00:32:43,759
¿Adónde se dirigen?
¿Qué quieren?

309
00:32:43,934 --> 00:32:45,993
La frustración comienza en
una edad temprana para ellos.

310
00:32:46,670 --> 00:32:52,768
Hay una edad para la frustración.
Una vez que trabajan duro en la vida...

311
00:32:53,944 --> 00:32:58,938
...y cuando no consiguen lo deseado
resultados entonces comienza la frustración.

312
00:32:59,015 --> 00:33:00,949
Todos ustedes todavía son estudiantes.
Es una locura.

313
00:33:01,785 --> 00:33:05,619
¿Por qué sucede esto?

314
00:33:05,956 --> 00:33:08,789
¿A dónde conduce todo este malestar?

315
00:33:08,859 --> 00:33:11,692
Papá, voy a salir.
- ¿Dónde? - Así de simple.

316
00:33:11,761 --> 00:33:15,128
¿Cogerás el coche?
- No, iré en el autobús. Venir.

317
00:33:25,041 --> 00:33:27,134
Papá habla mucho.

318
00:33:27,744 --> 00:33:30,178
A esa edad todos podríamos
hablar así. No lo sabes.

319
00:33:31,648 --> 00:33:34,742
Espero que no. Me siento mal por eso.

320
00:33:35,652 --> 00:33:38,917
¿Cuál es el significado de ver?
¿El lado más oscuro de todo?

321
00:33:48,198 --> 00:33:51,929
Me gusta mucho esto. en el auto
te sientes muy cerrado.

322
00:33:56,273 --> 00:33:58,764
¿Lo has usado?

323
00:34:04,948 --> 00:34:08,782
Qué maravilloso es.
- ¿Has visto eso?

324
00:34:08,952 --> 00:34:11,113
No, te lo dije
No he visto nada.

325
00:34:11,688 --> 00:34:14,623
Entonces te llevaré allí.
- ¿Cómo?

326
00:34:14,691 --> 00:34:17,023
Uno de mis amigos trabaja allí.
Se lo diré.

327
00:34:27,637 --> 00:34:31,733
Te traje aquí y mira
cuánto tienes que gastar.

328
00:34:31,808 --> 00:34:33,742
No soy tan pobre.

329
00:34:33,810 --> 00:34:36,574
Déjame conseguir un trabajo y
darte un mejor trato.

330
00:34:36,646 --> 00:34:38,739
¿Es un trabajo en Calcuta?

331
00:34:38,815 --> 00:34:44,913
Uno está en Calcuta y el
La entrevista es el martes.

332
00:34:44,988 --> 00:34:51,257
El otro ya casi está listo. yo
Puedo soportarlo pero no quiero.

333
00:34:51,661 --> 00:34:54,186
Veamos cuantos
años que estamos en Calcuta.

334
00:34:54,264 --> 00:34:56,926
¿El trabajo de tu padre es transferible?

335
00:34:57,667 --> 00:34:59,931
Sí, Impuesto sobre la Renta.

336
00:35:00,003 --> 00:35:04,099
A la que te dirigiste como tía es ella.
¿Tu verdadera tía? - La hermana de mi madre.

337
00:35:06,676 --> 00:35:10,942
ella no tiene nada en
común con mi madre.

338
00:35:11,014 --> 00:35:13,107
Ella no se parece en nada a su hermana.

339
00:35:14,684 --> 00:35:16,948
¿Tu madre no está viva?

340
00:35:17,954 --> 00:35:20,946
No, ella murió cuando yo tenía 7 años.

341
00:35:25,128 --> 00:35:27,119
hubiera sido genial
si te convirtieras en médico.

342
00:35:27,964 --> 00:35:32,628
¿Estudiarás medicina?
- ¿A mí? ¡Oh, no!

343
00:35:33,636 --> 00:35:37,902
Tienes que cortar y
diseccionar cadáveres.

344
00:35:38,641 --> 00:35:41,906
Eso hay que hacerlo, por supuesto.
- Dime ¿por qué?

345
00:35:42,078 --> 00:35:47,744
Puedes saber mucho. Como huesos,
carne, nervios, arterias.

346
00:35:47,817 --> 00:35:49,751
¿De algún cadáver?

347
00:35:49,819 --> 00:35:54,916
Porque todos ellos son básicamente
lo mismo a menos que sea anormal.

348
00:35:59,763 --> 00:36:02,596
El caballero sentado allí...

349
00:36:03,666 --> 00:36:05,600
...el del traje negro.

350
00:36:07,003 --> 00:36:08,937
¿Somos él y yo básicamente iguales?

351
00:36:12,942 --> 00:36:15,274
Eres más o menos igual pero
hay una pequeña diferencia...

352
00:36:15,344 --> 00:36:17,778
...en el hecho de que eres
una mujer y él es un hombre.

353
00:36:22,618 --> 00:36:25,280
Esa mujer que está sentada
de espaldas a nosotros. ¿Ella?

354
00:36:26,455 --> 00:36:30,789
Más o menos lo mismo pero ella
Tiene algo más que tú.

355
00:36:31,293 --> 00:36:32,783
¡Gordo!

356
00:36:37,633 --> 00:36:40,295
Incluso si es lo mismo allí
hay mucha diferencia.

357
00:36:40,369 --> 00:36:42,428
No pueden ser iguales.

358
00:36:43,639 --> 00:36:47,632
Eso nunca podrá ser. la diferencia
en condiciones...

359
00:36:47,710 --> 00:36:50,770
...y luego está la educación,
temperamento...

360
00:36:50,846 --> 00:36:52,814
...entonces también está la apariencia.

361
00:36:55,651 --> 00:36:57,642
Cuanta diferencia hay
está en los ojos mismos.

362
00:36:57,720 --> 00:36:59,688
Ves unos ojos y sientes
que es una buena persona.

363
00:37:00,322 --> 00:37:02,313
Por supuesto, pero eso significa
que es bueno desde tu...

364
00:37:02,391 --> 00:37:04,325
...siento que parece 
ser un buen hombre.

365
00:37:04,393 --> 00:37:06,827
Podría haber un error.

366
00:37:12,601 --> 00:37:14,262
Es mejor que haya
no es ningún error.

367
00:38:50,299 --> 00:38:53,962
Mañana es la entrevista.
- Lo sé.

368
00:38:55,638 --> 00:38:58,630
Seguramente conseguirás este trabajo.
- Eso espero.

369
00:39:01,644 --> 00:39:03,976
Si no lo entiendes, ¿lo harás?
¿Vas a salir de Calcuta?

370
00:39:04,480 --> 00:39:06,812
No tengo ganas pero...

371
00:39:09,752 --> 00:39:11,913
Si te vas entonces lo haré
Tampoco te quedes aquí.

372
00:39:16,592 --> 00:39:19,755
¿A dónde irás?
-Delhi.

373
00:39:20,429 --> 00:39:23,921
Me quedaré allí para hacer mis estudios.

374
00:39:25,434 --> 00:39:27,299
Me quedaré en casa de un amigo.

375
00:39:28,270 --> 00:39:30,932
¿Y tu padre?
- Se quedará aquí.

376
00:39:34,777 --> 00:39:36,768
Se va a casar con la tía.

377
00:39:47,790 --> 00:39:49,280
Vamos.

378
00:40:08,477 --> 00:40:11,776
A veces pienso que
debería aceptarla

379
00:40:12,748 --> 00:40:17,742
Antes la llamé tía. ahora
Tendré que llamarla mamá.

380
00:40:18,587 --> 00:40:22,751
Pero mi pena por mi madre
Viene y me detiene.

381
00:40:44,880 --> 00:40:47,280
Menos mal que ese día se disparó la mecha.

382
00:40:49,618 --> 00:40:54,612
¿Escribirás cartas? - tu
escríbeme primero. - Naturalmente.

383
00:40:54,690 --> 00:40:56,282
Si me escribes seguramente te responderé.

384
00:41:01,764 --> 00:41:05,291
¿Dejarás de verme?
Puede que tenga que mantenerme alejado...

385
00:41:05,367 --> 00:41:09,303
...durante mucho tiempo. - Ahora pienso
Seguiré conociéndote. Pero...

386
00:41:37,599 --> 00:41:39,499
Mamá, me voy.
- Espera un momento, hijo.

387
00:41:41,603 --> 00:41:43,594
¿Por qué haces estas cosas?
Sabes que no sirve de nada.

388
00:41:43,672 --> 00:41:45,731
Hermano.
- No tiene nada de malo. Hijo.

389
00:41:45,808 --> 00:41:48,868
Seguramente conseguirás el trabajo.
Tal como tengo uno.

390
00:41:48,944 --> 00:41:51,879
Hazlo bien y asegúrate de que
no pierdes los estribos.

391
00:42:09,732 --> 00:42:12,223
Siddartha Choudhury.

392
00:42:22,578 --> 00:42:24,569
¿Puedo preguntarte algo, hermano?
- Dime.

393
00:42:24,646 --> 00:42:27,911
¿La selección ya ha sido
hecho internamente?

394
00:42:29,251 --> 00:42:30,843
¿Qué puedo decir al respecto?

395
00:42:30,919 --> 00:42:33,581
No, quiero decir que... Tú le dices
nosotros lo que sabes.

396
00:42:58,781 --> 00:43:06,278
¿Cuál es tu número?
- 71 - Tres veces es 213.

397
00:43:07,623 --> 00:43:09,284
dentro de tres horas
cuando llegue tu oportunidad.

398
00:43:12,928 --> 00:43:15,556
Al principio será para
5 minutos. Entonces se mantendrá...

399
00:43:15,631 --> 00:43:18,225
...disminuyendo a 1 o 1,5
minutos. Así es.

400
00:43:18,300 --> 00:43:21,235
Hermano, la vacante es para
cuatro y mira cuántas personas...

401
00:43:21,303 --> 00:43:23,703
...han llamado para la entrevista.

402
00:43:23,772 --> 00:43:25,569
Chanchal Mukherjee.

403
00:43:53,435 --> 00:43:57,929
Seguro que su trabajo está aquí.
- ¿Qué altura tiene?

404
00:43:59,608 --> 00:44:01,269
Digamos alrededor de 6 pies.

405
00:44:23,565 --> 00:44:26,796
Yo mido cinco pies seis y él
Es más alto que yo por 6 pulgadas.

406
00:44:26,869 --> 00:44:30,236
¿Por qué te preocupas? ellos podrían
prefiera sólo los más cortos.

407
00:44:38,847 --> 00:44:45,582
¿Cuál es la hora?
- Son las diez y diez.

408
00:44:58,600 --> 00:45:01,262
Hermano, escucha. - ¿Me llamaste?
- Sí, ¿qué preguntas te hicieron?

409
00:45:01,336 --> 00:45:06,273
Es lo mismo. - Si nos dices
Entonces podría sernos útil.

410
00:45:06,341 --> 00:45:10,835
Un poco de historia, un poco.
de geografía y algo de política.

411
00:45:10,913 --> 00:45:14,713
¿Cuáles fueron las preguntas?
- ¿Dónde está Bonn?

412
00:45:14,783 --> 00:45:20,881
¿Qué dijiste?
- La capital de Alemania.

413
00:45:21,556 --> 00:45:24,218
No hagas tanto ruido. el
El señor ha dicho que si hay...

414
00:45:24,293 --> 00:45:27,353
...hay tanto ruido entonces el
Se suspenderá la entrevista.

415
00:45:29,631 --> 00:45:32,725
La voz de su amo.
- Sí, algo así.

416
00:45:32,801 --> 00:45:34,234
Está bien pero es muy extraño.

417
00:45:34,303 --> 00:45:37,704
Biphul Chatterjee.

418
00:46:22,617 --> 00:46:26,280
Deberían haber hecho algunos
disposición para sentarse...

419
00:46:26,355 --> 00:46:30,291
...ya que hay tanta gente.
- Eso es cierto. Fuera de...

420
00:46:30,359 --> 00:46:33,294
...los dos ventiladores uno no funciona.
- Así si nosotros...

421
00:46:33,362 --> 00:46:36,957
...tengo que trabajar durante horas después
hora entonces habremos terminado.

422
00:47:05,827 --> 00:47:07,658
Mihir Chakravorty.

423
00:47:31,620 --> 00:47:33,781
¿Qué pasó?
- ¿Qué pasó?

424
00:47:33,855 --> 00:47:35,288
Dale un poco de aire fresco.

425
00:47:35,357 --> 00:47:39,589
Consigue un poco de agua.
- ¿Dónde hay un vaso?

426
00:47:41,630 --> 00:47:43,791
¿Qué pasó? ¿Alguien se ha desmayado?

427
00:47:43,865 --> 00:47:44,957
Si, una persona ahora mismo
cayó inconsciente.

428
00:47:45,033 --> 00:47:47,297
Mover. Déjalo acostarse.

429
00:47:49,371 --> 00:47:51,305
Llévalo a ese lado.

430
00:48:02,484 --> 00:48:06,648
Cuando vi a esa persona
sintió que estaba enfermo.

431
00:48:08,657 --> 00:48:11,455
¿Voy a encontrarme con los jefes?
- ¿Qué?

432
00:48:11,526 --> 00:48:13,255
Han llamado a tantos
gente para una entrevista...

433
00:48:13,328 --> 00:48:15,262
...y tienen la responsabilidad
para hacer unos...

434
00:48:15,330 --> 00:48:17,594
...disposición de asientos para todos nosotros.

435
00:48:17,666 --> 00:48:19,600
Puedes ir a conocer a los jefes.
pero no creo...

436
00:48:19,668 --> 00:48:22,603
...que será de alguna utilidad.
- No estamos haciendo nada ilegal.

437
00:48:22,671 --> 00:48:25,265
Sólo pedimos unas pocas sillas.

438
00:48:25,340 --> 00:48:27,604
¿Alguien vendrá conmigo?
- ¿Debería? Está bien, ven.

439
00:48:29,277 --> 00:48:32,610
¿Vendrán todos?
- Ven, vámonos.

440
00:48:42,624 --> 00:48:44,956
¿A dónde vas sin
permiso? - Es una emergencia.

441
00:48:50,632 --> 00:48:54,625
¿Qué pasa? - Si pudieras
proporcione algunas sillas...

442
00:48:54,703 --> 00:48:57,297
...afuera. no hay lugar
sentarse afuera y la mitad del...

443
00:48:57,372 --> 00:48:59,306
...las personas que han venido son
de pie desde la mañana.

444
00:48:59,374 --> 00:49:02,969
Si no hay lugar para sentarse 
¿No pueden todos adaptarse y sentarse?

445
00:49:03,044 --> 00:49:05,808
No es posible proporcionar
75 sillas al mismo tiempo.

446
00:49:05,881 --> 00:49:07,815
el caso es que hace mucho calor
hoy y uno de los dos...

447
00:49:07,883 --> 00:49:09,544
...los ventiladores tampoco funcionan en absoluto.
Una persona acaba de desmayarse.

448
00:49:09,618 --> 00:49:13,247
Si se desmayó entonces no debería
He aplicado con tal...

449
00:49:13,321 --> 00:49:15,653
...constitución débil.

450
00:49:16,424 --> 00:49:20,258
En este trabajo tendrá que
trabajar mucho más duro que esto.

451
00:49:20,328 --> 00:49:22,262
Trabajar duro en el trabajo es
diferente pero si en una entrevista...

452
00:49:22,330 --> 00:49:25,265
...ni siquiera entiendes
una silla para sentarse, entonces...

453
00:49:25,333 --> 00:49:27,699
¿Cuál es tu nombre? que
Cuál es tu posición?

454
00:49:28,770 --> 00:49:32,399
No vine a hablar de mí.
- Entonces sal y espera.

455
00:49:32,474 --> 00:49:34,601
Si no hay lugar para sentarse entonces
párate y espera. Vienes...

456
00:49:34,676 --> 00:49:36,610
...en sólo cuando tu
nombre se llama.

457
00:49:36,678 --> 00:49:39,943
Cuantos más problemas crees
cuanto mayor sea el retraso. Ve ahora.

458
00:49:41,616 --> 00:49:43,777
¿Por qué dejas que todos estos
¿Entra gente inútil?

459
00:49:43,852 --> 00:49:45,945
Señor, les dije que no lo hicieran.
Entraron por la fuerza.

460
00:49:46,021 --> 00:49:48,615
Entró por la fuerza. salir afuera
y hacer guardia.

461
00:50:07,642 --> 00:50:11,738
¿Quieres sentarte? - te sientas
o también podrías desmayarte.

462
00:50:17,586 --> 00:50:19,747
Soumitra Bannerjee.

463
00:51:19,581 --> 00:51:23,779
En muchos animales, como en todos
las vértebras, la forma general...

464
00:51:23,852 --> 00:51:27,845
...del cuerpo se mantiene
por medio del esqueleto.

465
00:51:32,427 --> 00:51:36,261
El esqueleto está formado por una serie
de huesos suplementados...

466
00:51:36,331 --> 00:51:40,859
...en ciertas regiones por
trozos de cartílago.

467
00:51:41,936 --> 00:51:46,339
Una característica sorprendente
del hueso es su dureza.

468
00:51:50,612 --> 00:51:54,639
El esqueleto persiste después de la muerte.
para una longitud variable de...

469
00:51:54,716 --> 00:51:59,278
...tiempo después del resto del
El cuerpo se ha desintegrado.

470
00:52:05,694 --> 00:52:08,288
Escuchar. Las entrevistas serán
suspendido para el almuerzo por la mitad...

471
00:52:08,363 --> 00:52:10,228
...una hora y después de media hora...

472
00:52:10,298 --> 00:52:12,528
...sus nombres serán llamados una vez más.

473
00:52:24,412 --> 00:52:26,573
¿Adónde vas?

474
00:52:27,282 --> 00:52:32,584
¿Qué opinas? - Qué
el asunto? - ¿Somos animales?

475
00:52:32,654 --> 00:52:36,249
¿Qué pasa? - ¿Estamos?
sirvientes o algo asi?

476
00:52:36,324 --> 00:52:38,588
Tú sal.
- ¿Qué derecho tienes...?

477
00:52:38,660 --> 00:52:41,595
...comportarse así con nosotros.
- ¡Chatterjee!

478
00:52:41,663 --> 00:52:43,494
Quiero una respuesta.

479
00:52:43,565 --> 00:52:44,759
Salir.

480
00:52:44,833 --> 00:52:46,494
Tonterías, ¿qué es esto?

481
00:52:47,435 --> 00:52:49,596
Sal de aquí.

482
00:53:20,568 --> 00:53:22,559
Lo haré, pero antes de eso...

483
00:53:22,637 --> 00:53:25,572
Hoy tuve que dejar atrás muchos
personas que conozco desde hace mucho tiempo.

484
00:53:25,907 --> 00:53:30,571
Pero lo más sorprendente es
que hoy más te recuerdo.

485
00:53:30,645 --> 00:53:34,240
Te conozco desde hace muy poco tiempo.

486
00:53:36,251 --> 00:53:39,914
El lugar Balurghat es más o
menos como lo imaginaba.

487
00:53:41,423 --> 00:53:46,827
Por el momento estoy en un hotel.

488
00:53:48,596 --> 00:53:51,258
Pero cuando digo hotel no es lo que
normalmente lo entenderías.

489
00:53:52,267 --> 00:53:55,259
Hasta que consiga una casa me quedaré aquí.

490
00:53:55,336 --> 00:53:58,271
Cuando me mude a la casa lo haré
enviarte la dirección.

491
00:53:58,339 --> 00:54:00,773
No creo que pueda
para quedarme aquí cómodamente...

492
00:54:00,842 --> 00:54:02,275
...pero este malestar no es nada
comparado con tu malestar.

493
00:54:02,343 --> 00:54:04,277
Pero cualquier malestar que tenga
Desaparecerá cuando reciba tu carta.

494
00:54:04,612 --> 00:54:07,445
Hoy estoy muy cansada y
No escribiré mucho.

495
00:54:08,616 --> 00:54:16,887
Te cuento un incidente
y finaliza la carta.

496
00:54:17,725 --> 00:54:19,659
¿Puedo tomar un poco de té?
- Sí.

497
00:55:09,377 --> 00:55:12,210
'El nombre del señor Ram
es la verdad eterna.'

498
00:55:15,216 --> 00:55:17,207
'El nombre del señor Ram
es la verdad eterna.'

499
00:55:17,285 --> 00:55:19,549
'El nombre del señor Ram
es la verdad eterna.'

500
00:55:19,621 --> 00:55:21,714
'El nombre del señor Ram
es la verdad eterna.'

501
00:55:21,789 --> 00:55:23,222
'El nombre del señor Ram
es la verdad eterna.'

502
00:55:23,291 --> 00:55:25,225
'El nombre del señor Ram
es la verdad eterna.'

503
00:55:25,293 --> 00:55:27,227
'El nombre del señor Ram
es la verdad eterna.'

504
00:55:27,295 --> 00:55:29,229
'El nombre del señor Ram
es la verdad eterna.'